Queen Mary 2

2004 Inaugural Year

The ship was named by Har Majasty The Queen at an historic ceremony that took place in Southampton on Thursday 8 January 2004.

巨大高速オーシャンライナー、"クイーンメリー２"の命名式は1月8日(木)サウサンプトン港にて行われた。命名者はエリザベス女王である。
QE２ターミナルに隣接して設置された巨大なアーチ型のテントで覆われた特設会場に、招待された幸運なゲストは約2,000人であった。

Queenarrival

－史上最もエレガントと言われた命名式－
英皇室海軍の音楽隊数十名による演奏に始まり、英国人気歌手による"Amazing Grace"のフィナーレと共にステージ正面の幕は落とされ、夕暮れに船首部分の船名が浮かび上がった。

Queen said
"I name this ship Queen Mary 2"

船首のロープであらかじめ吊り下げられていたヴーヴ・クリコのヴィンテージ・シャンパン・ボトルは勢いよく割れ、シャンパンの泡が船首部分に流れた。
－右手よりエリザベス女王陛下、ロン・ウォリック船長、パメラ・コノーバーキュナード社長、ミッキー・アリソンカーニバル・コーポレーション会長－

会場の天井より紙吹雪が舞い落ちる。

Celebration

On Monday 12 January, Queen Mary 2 embarked on her maiden voyage from Southampton to Fort Lauderdale.

ベートーベン第９の合唱の中、暗くなった夜空に花火が打ち上げられ、QM2のシルエットが鮮明に浮かび上がった。