Ocean Lounge

Already 4 days after leaving Cochin, us advancing for west in the Arabian Sea, but the wind of Indian Ocean (monsoon) has no signs of convergence.

コーチンを出港して既に4日、アラビア海を西に進んでいるが、インド洋の風（モンスーン）は収束する気配がない。

The theme of the athletic festival is intergenerational exchange. while feeling various contradictions, gently watching.
It is the same for me, that everyone dislike to be bundled.

運動会のテーマは世代間交流。
いろいろ矛盾を感じながらも、そっと見守る。
ひとくくりにされることを嫌うのは僕とて同じである。

• Local time September 7 (Wed) / UTC+3

Today ‘s theme is “What is a pirate?”

もとを正せば、内戦により政府が機能していないアフリカのソマリア沖で先進国による漁業資源の乱獲、有害物質の投棄など自然環境の破壊があって貧困が起き、地元漁民の海を守ろうという行為が、海賊と解釈され大きくなったのだという。
日本は、ソマリアへの駐留の口実をつくりたいアメリカの要請で自衛隊を派遣したことが、問題であったのだとおもう。

• Local time September 6 (Tue) / UTC+4
• Time Adjustment “-1 hour” at midnight./ UTC+3

Izakaya “Namihei”, there was an introduction of Sirloin Steak and Mie Goreng-double, so I went shooting with video team.

居酒屋「波へい」で、サーロインステーキとミーゴレンダブルの紹介がありましたので、映像チームで撮影しました。

• Local time September 5 (Mon) / UTC+5
• Time Adjustment “-1 hour” at midnight./ UTC+4

The ship sails over the Indian Ocean’s pirate warning area during the 9 days.

本船は9日間、インド洋の海賊警戒海域を航行する。

• Local time September 4 (Sun) / UTC+5:30
• Time Adjustment “-Half an hour” at midnight./ UTC+5

I joined the Backwater Tour in Cochin.

Childcare Worker accompanied course is feeling to relax and recommended.

Cochin Port (India)

• Local time September 3 (Sat) / UTC+5:30

In “Jungle Emperor（Jungle Taitei）” Leo thought about sustainable peace, kept the Panja’s Forest rules, and saved the forest with one’s own hands of animals. (Performed live version for one night only)

「ジャングル大帝」でレオは持続可能な平和について考え、パンジャの森の掟を守り、動物たちの手で森を救った。（一夜限りのライブ版上演）

Because of the time difference plan that almost only Young will be gathered every time, there are people who set up Surprise.
On midnight, a birthday celebration began.

毎回ほぼヤングしか集まらないであろう時差企画ゆえ、サプライズを仕掛ける人あり。
午前０時を迎え、誕生日のお祝いが始まった。

• Local time September 2 (Fri) / UTC+5:30
• Time Adjusted “-Half an hour” at midnight.

The weather is bad since yesterday, and the phenomenon called panting that the impact of the waves strongly hits the stern is occurring. It seems that there are rainwater infiltration and voices of water leakage at some places, and it seems to correspond each time.

昨日から天候が悪く、波の衝撃が船尾部を強くたたくパッチングという現象が起きている。ところどころで雨水の侵入や漏水の声があり、都度対応しているようだ。

• Local time August 31 (Wed) / UTC+7
• Time Adjustment “-1 hour” at midnight./ UTC+6

I got added to the playing member of the Werewolf game.

人狼ゲームに混ぜてもらう。

• Local time August 30 (Tue) / UTC+8
• Time Adjustment “-1 hour” at midnight./ UTC+7

Arrival in Port Klang, I missed a train going to Kuala Lumpur, so I could met a beautiful mosque in Klang with one of younger friend.
	ポート・ケラン = ポート・クランに入港、クアラルンプールへ行く列車を逃したことから、クランの美しいモスクに出会った。

Port Klang Boustead Cruise Centre (Malaysia)

• Local time August 29 (Mon) / UTC+8