Home > 5月, 2007

May.25.2007

Are you ready to go cruising?

Kieler Yacht Clubç´„åŠå¹´ã«äº˜ã‚‹æº–å‚™ã¨é–¢ä¿‚儿–¹é¢ã®æ–¹ã€…ã®å”力を得ã¦ã€ã„よã„よKielã¸å‡ºç™ºã—ã¾ã™ã€‚
ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚ºãƒˆãƒ©ãƒ™ãƒ«ã®æ¥½ã—ã¿ã®åŠåˆ†ã¯è¨ˆç”»ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ã‚‹ã¨è¨€ã£ã¦ã‚‚éŽè¨€ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“。
手間暇をã‹ã‘れã°ã€ãれã ã‘æ€ã„å‡ºæ·±ã„æ—…ã¨ãªã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚
パッケージã«ã¯ãƒ‘ッケージã®è‰¯ã•ãŒã‚ã‚Šã€æ±ºã—ã¦å¦å®šã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“ãŒã€è‡ªåˆ†ã§æ—…行計画ãŒç«‹ã¦ã‚‰ã‚Œãšã€é§…ã§ãã£ã·ã‚’è²·ã†ã“ã¨ã•ãˆå‡ºæ¥ãªã„今ã®å­¦ç”Ÿï¼ˆã™ã¹ã¦ã§ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“ãŒï¼‰ã‚’見ã¦ã„ã‚‹ã¨ã‚‚ã©ã‹ã—ãæ„Ÿã˜ã¾ã™ã€‚
è¿‘é ƒã¯ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚ºç´¹ä»‹ã®ã‚µã‚¤ãƒˆãŒå¢—加ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ãŒã€ã“れã»ã©ã‚±ãƒãªã‚µã‚¤ãƒˆã¯ä»–ã«ãªã„ã‹ã‚‚ã—れã¾ã›ã‚“。(笑)
 
作æˆã—ãŸæ—…程表ã¯ã“ã¡ã‚‰ã‹ã‚‰ã”覧ã„ãŸã ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚プランニングã®å‚考ã«ãŠå½¹ç«‹ã¦ãã ã•ã„。

May.14.2007

豪è¯å®¢èˆ¹ã®æ—…?

â€ãƒ•ィヨルド豪è¯å®¢èˆ¹ã®æ—…â€
ã“れã¯ä»Šå›žã®æ—…行計画ã®ã“ã¨ã§ã¯ãªãã€2æ—¥å‰ã®æ–°èžã«æŽ²è¼‰ã•れãŸã‚る大手旅行会社ãŒä¸»å‚¬ã™ã‚‹ãƒ„アーã®ã‚­ãƒ£ãƒƒãƒãƒ•レーズã§ã™ã€‚
広告ã«ã¯ç¾Žã—ã„フィヨルドã®å†™çœŸãŒã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¨ã—ã¦æ·»ãˆã‚‰ã‚Œã€åƒ•ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ãªå®¢èˆ¹ãŒãã“をクルーズã™ã‚‹ã®ã ã‚ã†ã¨èˆˆå‘³æ´¥ã€…ã§ã—ãŸã€‚
ã¨ã“ã‚ãŒã“ã®æ—…ã€ãƒãƒ«ãƒˆæµ·ã‚’ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚ºãƒ•ã‚§ãƒªãƒ¼ã§æ¨ªæ–­ã—ã¦ãƒ•ィヨルド観光ã¯é™¸ä¸Šã®ãƒ›ãƒ†ãƒ«ã‚’移動ã™ã‚‹æ™®é€šã®æ—…ã ã£ãŸã®ã§ã™ã€‚
ãã‚‚ãも豪è¯å®¢èˆ¹ã®å®šç¾©ã¯æ›–昧ã§ã€æ ¹åº•ã«ã¯ã„ã¾ã ã«ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚ºï¼è±ªè¯å®¢èˆ¹ã¨ã„ã£ãŸèª¤ã£ãŸè¦³å¿µãŒã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã¨ãŠã‚‚ã‚れã¾ã™ã€‚
ãれã§ã‚‚一般ã«ã¯ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚ºãƒ•ã‚§ãƒªãƒ¼ã®æ—…を豪è¯å®¢èˆ¹ã®æ—…ã¨ã¯è¨€ã‚ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚
豪è¯ã¨ã¯ãœã„ãŸãã§ã¯ãªã‚„ã‹ãªã“ã¨ã€ç¢ºã‹ã«ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚ºã®æ—…ã¯ã¯ãªã‚„ã‹ã§ã¯ã‚りã¾ã™ãŒã€ç±³å›½ã ã‘ã§ã‚‚å¹´é–“1,000万人ãŒå®¢èˆ¹ã§ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚ºã™ã‚‹ç¾çжã¯ãœã„ãŸãã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿï¼ˆç·¨é›†æ¸ˆï¼‰

May.10.2007

1通ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«

Kieler Yacht Club日本時間 5月 4æ—¥ã€Costa Cruise/USã‹ã‚‰åƒ•ã®ãƒ‘ã‚½ã‚³ãƒ³ã«æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªæ–‡é¢ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒå±Šãã¾ã—ãŸã€‚
Dear
We inform you that the following excursion/s you have booked are no longer available: 2461-VIK, VOSS AND FLAM
Please check our website for alternative options.
In order to make any changes to your excursion orders/after the cut-off date, you will need to go the Shore Excursion Desk once you are onboard the ship by 8pm on embarkation day.
è¦ç´„ã™ã‚‹ã¨ã€ç”³ã—込んã Vikã‹ã‚‰Flamã¸ã®ãƒ„アーã¯åˆ©ç”¨ã§ããªã„ã®ã§ã€åˆ¥ã®ã‚‚ã®ã‚’申ã—込んã§ãれã¨ã„ã†äº‹ã®ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚
僕ã¯ä»¥å‰ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã§é–¢ä¿‚者ãŒã‚³ãƒ³ãƒ”ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ã‚’ä¸æ­£æ“作ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ãƒ–ッキングトラブルã«å·»ãè¾¼ã¾ã‚ŒãŸã“ã¨ãŒã‚りã€ä»Šå›žã‚‚人気ãŒäºˆæƒ³ã•れるエクスカーションã ã‘ã«ä¸å®‰ãŒé ­ã‚’よãŽã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
ã—ã‹ã—ã“ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€å˜ã«ãƒ„アーã®å†…容ã«å¤‰æ›´ãŒã‚り料金ãŒå¤‰ã‚ã£ãŸã®ã§ã€æ”¹ã‚ã¦ç”³ã—込んã§ãれã¨ã„ã†ã“ã¨ã ã£ãŸã‚ˆã†ã§ã™ã€‚ã“ã¾ã‚ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ãŸã®ã§ã€äº‹å‰ç”³ã—è¾¼ã¿ãŒç· ã‚切られるå‰ã«ç„¡äº‹æ‰‹ç¶šãを完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚
no longerã¯ã€ãれã¾ã§ã¯å‡ºæ¥ãŸã‘ã©ä»Šã¯å‡ºæ¥ãªã„ã¨ã„ã†ã‚ˆã†ãªè¡¨ç¾ã«ä½¿ã‚れã¾ã™ã€‚
Webã§Excursionを申ã—込む際ã«ã¯Mail Addressを先方ã«é€šçŸ¥ï¼ˆã“ã‚ŒãŒæ—¥æœ¬ã§ã¯å€‹äººæƒ…å ±ä¿è­·æ³•ã«è§¦ã‚Œã€æ—…è¡Œä¼šç¤¾ãŒæ‰±ãˆãªã„原因ã®ã²ã¨ã¤ã§ã™ã€‚)ã—ã¾ã™ãŒã€å¾Œæ—¥ç·Šæ€¥äº‹æ…‹ãªã©ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸå ´åˆã«ã™ã¿ã‚„ã‹ãªå¯¾å¿œã‚’ã¨ã‚‹ãŸã‚ã§ã™ã€‚
メール設定ã§å—信制é™ã•れã¦ã„ã‚‹æ–¹ã¯ã”注æ„ãã ã•ã„。
å°šã€ã“れã«ä¼´ã„Brochureã«ã¦ç™ºè¡¨æ¸ˆã¿ã®Cruiseスケジュールã®5日目ã€Vikã¨Flamã®å¯„港順åºãŒå…¥ã‚Œæ›¿ã‚りã¾ã—ãŸã€‚

May.04.2007

ã“ã ã‚りã®ãƒ›ãƒ†ãƒ«

Kielã“ã®æ—…ã§ã¯ãƒ•ランクフルトã¨ã‚­ãƒ¼ãƒ«ã«å®¿æ³Šã—ã¾ã™ã€‚Kielã§ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ï¼ˆé§…→ホテル→港→駅)ã¯ã€ãƒ›ãƒ†ãƒ«ãŒè¿Žãˆã®è»Šã‚’手é…ã™ã‚‹ã“ã¨ã§è©±ãŒã¾ã¨ã¾ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
フライトãªã‚‰ãƒãƒ³ãƒ–ルグã«å‰æ³Šã—ã¦Kielã¸å‘ã‹ã†ã®ã‚‚良ã„ã§ã—ょã†ã€‚
ã„ãšã‚Œã«ã›ã‚ˆä¹—船ã¾ã§ã«ä½™è£•ãŒãªã„行程ã¯é¿ã‘ãŸæ–¹ãŒç„¡é›£ã§ã™ã€‚
一年ã®ã†ã¡ã§æœ€ã‚‚æ˜¼é–“ã®æ™‚é–“ãŒé•·ã„6月後åŠã«æ¯Žå¹´é–‹å‚¬ã•れる”Kieler week”(今年ã¯6/16~6/24)ã¯1882年より続ãä¸–ç•Œã§æœ€ã‚‚大ããªãƒ¨ãƒƒãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ã§ã™ã€‚
Kieler Yacht-Clubã®å‰èº«ã§ã‚ã‚‹Imperial Yacht-Club ã¯ã€1887å¹´ã«å¸å›½æµ·è»å…µå­¦æ ¡ã®”Marine-Regatta-Verein”(レガッタクラブ)ã¨ã—ã¦å¸å›½æµ·è»ã®å£«å®˜ï¼ˆãƒ—リンスãƒã‚¤ãƒ³ãƒªãƒ’ã¨ãƒ´ã‚£ãƒ«ãƒ˜ãƒ«ãƒ ï¼’世ã®å…„弟)ã«ã‚ˆã£ã¦è¨­ç«‹ã•れã¾ã—ãŸã€‚4年後皇å¸ãƒ´ã‚£ãƒ«ãƒ˜ãƒ«ãƒ ï¼’世(1888å¹´å³ä½ï¼‰ã¯ã“ã®ãƒ¬ã‚¬ãƒƒã‚¿ã‚¯ãƒ©ãƒ–ã®æ–°ã—ã„åå‰ã‚’Kaiser Yacht-Club(KYC)ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å…¬èªã—自らæç£ã‚’宣言ã—プリンスãƒã‚¤ãƒ³ãƒªãƒ’ã¯å‰¯æç£ã«ãªã‚Šã¾ã™â€¦
第二次大戦ã§Uボート基地ã®ã‚ã£ãŸKielã¯æˆ¦äº‰ã®è¢«å®³ã‚’最も大ããå—ã‘ã¾ã—ãŸã€‚1946å¹´ã€ç¾åœ¨åœ°ã«Kieler Yacht-Club(KYC)ãŒå†å»ºã•れã€1954å¹´Hotel Kieler Yacht-ClubãŒé–‹è¨­ã•れã¾ã—ãŸã€‚
スペインã®çŽ‹ãƒ•ã‚¢ãƒ³ãƒ»ã‚«ãƒ«ãƒ­ã‚¹ï¼ˆJuan Carlos)ã€å…ˆã®ã‚®ãƒªã‚·ãƒ£ã®çŽ‹ã‚³ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒ†ã‚£ãƒ³ï¼ˆKonstantin)ã¨ã‚«ãƒ¼ãƒ«ãƒ»ã‚°ã‚¹ã‚¿ãƒ•(Carl Gustav)ã€ãã—ã¦ã‚¹ã‚¦ã‚§ãƒ¼ãƒ‡ãƒ³ã®çŽ‹ã¯ã‚ªãƒªãƒ³ãƒ”ックã«å‡ºå¸­ã™ã‚‹ãŸã‚1972å¹´ã«ã‚­ãƒ¼ãƒ«ã«æ—…行ã—ã€ã“ã®4ã¤æ˜Ÿã®å°ã•ãªãƒ›ãƒ†ãƒ«ã«æ»žåœ¨ã•れã¾ã—ãŸã€‚