Home > 10月 15th, 2013

October.15.2013

What time is embarkation from?

Tuesday, October 15th 2013 / Overcast
Otaru, Japan

ã“ã®æ‰‹ã®ä¹—船ã¯åˆã‚ã¦ã§ã¯ãªã„ãŒã€ä»Šå›žã¯å°‘ã—å‹æ‰‹ãŒé•ã£ãŸã€‚
 
ã¾ãšã€ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚º ドキュメントãŒç°¡ç´ åŒ–ã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã€ã‚«ã‚¸ãƒ¥ã‚¢ãƒ« クラスã®å®¢èˆ¹ãªã‚‰é©šãã“ã¨ã§ã¯ãªã„ãŒã€æ˜¨å¹´ã€Le Boreal乗船ã®éš›ã«é ‚ã„ãŸç´ æ•µãªé©ã®ãƒãƒ¼ãƒã‚‚Log bookã‚‚ãªãã€agentã‹ã‚‰å—ã‘å–ã£ãŸã®ã¯A4用紙ã®ã‚³ãƒ”ーã®ã‚ˆã†ãªEmbarkation Couponã¨åœæ³Šåœ°ã®åœ°å›³ã€A4用紙2æžšã®æ—¥æœ¬èªžã«ç¿»è¨³ã•ã‚ŒãŸãƒ€ã‚¤ã‚¸ã‚§ã‚¹ãƒˆç‰ˆã¨ã‚‚言ã†ã¹ã乗船ガイドã€è‹±æ–‡ç”¨ç´™1æžšã®ã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚ºã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã€åŒã˜ã英文ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ã‚«ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ ガイドãªã©ã§ã‚ã£ãŸã€‚
 
留守宅ã‹ã‚‰èˆ¹ã¸ã®ç·Šæ€¥æ™‚連絡方法ãŒè¨˜ã•ã‚Œã¦ãªã„ã“ã¨ã«æ°—付ãã€ã“ã¡ã‚‰ã§èª¿ã¹ã‚Œã°ã‚ã‹ã‚‰ãªãã‚‚ãªã„ãŒã€agentã•ã‚“ã®å½¹ç›®ã¨ã‚‚ãŠã‚‚ã†ã®ã§ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã«ã¦æ•™ãˆã¦ã‚‚らã£ãŸã€‚
 
Embarkation Couponã«ã¯LAST BOARD â€17:00â€ã¨è¨˜ã•ã‚Œã¦ã„ãŸãŒã€17時ã‹ã‚‰ä¹—船開始ã«ãªã‚Šã¾ã™ã¨æ—¥æœ¬èªžã®æ¡ˆå†…ãŒæ·»ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ãŸã€‚
é–“é•ã„ã§ã¯ãªã„ã‹ã¨å•ã„åˆã‚ã›ãŸãŒã€ç†ç”±ãŒã‚ã‹ã‚‰ã¬ã¾ã¾ã€17時ã‹ã‚‰ã§ã‚ã‚‹ã¨ã ã‘回答ãŒã‚ã£ãŸã€‚※1)PSC(Port State Controlï¼å›½éš›æ¡ç´„ã«å®šã‚る技術基準ã®ç«‹å…¥æ¤œæŸ»ï¼‰ã§ã¯ã¨ã®å™‚ã‚‚ã‚ã£ãŸãŒå®šã‹ã§ã¯ãªã„。
日本語ã®ä¹—船案内ã«ã¯ä¹—船締切時刻ãŒè¨˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„(実際ã¯from 16:30 to 17:30ã§ã‚ã£ãŸã‚ˆã†ã§ã™ï¼‰ã“ã¨ã‚‚気掛ã‹ã‚Šã§ã‚ã£ãŸã€‚
 
宿をãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ãŸã‚ã¨è¡Œãã‚ã¦ã‚‚ãªãã€ãƒ´ã‚§ãƒãƒã‚¢ãƒ³ç¾Žè¡“館ã®ãƒ´ã‚§ãƒãƒ„ィアーノã¨ã„ã†Cafeã‹ã‚‰ã€ç¬¬ï¼“埠頭ã®ã‚½ãƒ¬ã‚¢ãƒ«ãŒè¦‹ãˆãŸã€‚
æ¯ã®æ¸¯ã§å¾…ã¡ãŸã„ã¨ã„ã†å¸Œæœ›ã«ã€ã‚¿ã‚¯ã‚·ãƒ¼ã§åŸ é ­ã«å‘ã‹ã†ã€‚
å¾…åˆæ‰€ãªã©ã¯ã¤ãられã¦ãªã‹ã£ãŸãŒã€èˆ¹ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ã«Passenger?ã¨å£°ã‚’掛ã‘られã€Yesã¨ç­”ãˆã‚‹ã¨èˆ¹å†…ã«å°Žã‹ã‚ŒãŸã€‚
Main LoungeReceptionã§Pass Portã‚’é ã‘ãŸã®ã¡Can you speak English?ã¨èžã‹ã‚Œã€è‡ªä¿¡ã¯ãªã„ãŒèˆ¹å†…é…ç½®ã¯é ­ã«å…¥ã£ã¦ã„ãŸã®ã§ï¼ˆä»Šå›žagentã‹ã‚‰ã®æ›¸é¡žã«ãƒ‡ãƒƒã‚­ãƒ—ランã¯å…¥ã£ã¦ãªã‹ã£ãŸï¼‰Yesã¨ç­”ãˆã‚‹ã¨ã€ä¹—船手続ãã‚’å¾…ã¤å¤–国人をå«ã‚€ä¹—客ã®é›†ã¾ã‚‹3Deck Main Loungeã§ã®å¾…機を指示ã•ã‚ŒãŸã€‚
16時ã«ã¯é£²ã¿ç‰©ã‚„カナッペãŒæä¾›ã•ã‚Œã€ç¨Žé–¢è·å“¡ã®åˆ°ç€ã«ã‚ˆã‚Šã‚¯ãƒ«ãƒ¼ã‚º カードãŒæ‰‹æ¸¡ã•ã‚Œã€ãã‚Œãžã‚Œã®å®¢å®¤ã¸ã¨æ¡ˆå†…ã•ã‚ŒãŸã€‚
ã“ã®é–“ã€æ—¥æœ¬ã®é–¢ä¿‚者ã¯ã¾ã ãƒŸãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã®æœ€ä¸­ã§ã‚ã£ãŸã€‚
 
寄港地観光ã¯ä¹—船日ã«ç”³ã—込むよã†ï¼ˆsold on board)付箋ãŒä»˜ã„ã¦ã„ãŸã€‚
但ã—金沢ã®Excursionã¯20時締切ã§ã‚ã‚Šã€ãƒœãƒ¼ãƒˆãƒ‰ãƒªãƒ«ï¼ˆ18:30)やディナー(19:30~)ã®æµã‚Œã‚’考ãˆã‚‹ã¨æ™‚é–“ãŒè¶³ã‚Šãªã„ã§ã‚ã‚ã†ã€‚
コースã«ã‚ˆã£ã¦ã¯æ—¢ã«æ‰‹é…ãŒç· ã‚切られã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚‚考ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã®ã§ã€å¯„港地ã®ã‚¿ã‚¯ã‚·ãƒ¼ä¼šç¤¾ã‚’調ã¹ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã§è¨ˆç”»ã‚’組んã ã€‚
 
少々辛å£ã®ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚’切ã£ãŸãŒã€æ—¥æœ¬çª“å£ã®Hæ°ã¯ä»•äº‹ãŒã§ãる人ã§ã€ä¹—客ã®è¦–点ã«ç«‹ã£ãŸå®…é…サービスã®æ‰‹éš›ã®ã‚ˆã•ãªã©ã¯ã“ã‚Œã¾ã§ã®çµŒé¨“ã‹ã‚‰ã‚‚特筆ã«å€¤ã™ã‚‹ã€‚
明日ã®At Seaã¯ã®ã‚“ã³ã‚Šã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã®ã§ã€æ¬¡ã¯æ™‚期未定ã§ã™ãŒãã£ã¨ç¾Žå‘³ã—ã„話題をãŠä¼ãˆã§ãã‚‹ã“ã¨ã§ã—ょã†ã€‚
 
※1)