Home > 8月 21st, 2016

August.21.2016

Peace Boat’s 92nd Global Voyage/ Day 3

Many of Young share a cabin, it is light and has no waste.
For example, you can imagine a barefoot wearing crocs, but it was surprising that taking a picture with the captain makes these gorgeous transformations. (Today is formal)

ヤングの多くはキャビンをシェアしており、軽装で無駄がない。
例えれば、Tシャツに素足でクロックスを履いていると想像していただければよいが、キャプテンと写真を撮るということが、これほど彼らを華やかに変身させるとは、驚きであった。(今日はフォーマル)

クロックスは軽量であり、足を包み込む点がアウトドアにも適しているが、幅広い層の集まる船内では、カジュアルな日であっても、公共スペースでのこのような光景を歓迎しない大人もいるようだ。
個人的には、僕は船旅が食事とダンスしか楽しみのなかった古い時代の慣習に囚われる必要はないとおもうし、そのためのドレスアップに毎日時間を割くことは、限られた時間を有効に使ううえでも勿体ないとおもう。

There is a time difference plan in order to try the most foolish and wasteful 15 minutes in the world.

この世で一番くだらなく無駄な15分間を試すために、時差企画がある。

  • Local time August 21 (Sun) / UTC+8(Universal Time Coordinated)
  • Time Adjusted “-1 hour” at midnight.