September.01.2016
Peace Boat’s 92nd Global Voyage/ Day 14
The weather is bad since yesterday, and the phenomenon called panting that the impact of the waves strongly hits the stern is occurring. It seems that there are rainwater infiltration and voices of water leakage at some places, and it seems to correspond each time.
昨日ã‹ã‚‰å¤©å€™ãŒæ‚ªãã€æ³¢ã®è¡æ’ƒãŒèˆ¹å°¾éƒ¨ã‚’å¼·ããŸãŸãパッãƒãƒ³ã‚°ã¨ã„ã†ç¾è±¡ãŒèµ·ãã¦ã„る。ã¨ã“ã‚ã©ã“ã‚ã§é›¨æ°´ã®ä¾µå…¥ã‚„æ¼æ°´ã®å£°ãŒã‚ã‚Šã€éƒ½åº¦å¯¾å¿œã—ã¦ã„るよã†ã 。
- Local time August 31 (Wed) / UTC+7
- Time Adjustment “-1 hour” at midnight./ UTC+6
