October.07.2016
Peace Boat’s 92nd Global Voyage/ Day 50
 |
A trouble occurred in the Lock of Ijmuiden and it was not possible to enter the North Sea Canal, and it was decided to enter the Ijmuiden Harbor (Felison cruise terminal), which is 21 km short of Amsterdam Port in a hurry. |
| Ijmuiden（エイマイデン）ã®Lockã«ãƒˆãƒ©ãƒ–ルãŒç™ºç”Ÿã—ã¦åŒ—æµ·é‹æ²³ã«å…¥ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããšã€æ€¥é½ã‚¢ãƒ ステルダム港より21km手å‰ã®Ijmuiden Harbour（Felison cruise terminal）ã«å…¥æ¸¯ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ãŸã€‚ ※ エイマイデンã¨ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚«ãƒƒã‚¹ãƒ«ã‚’çµã¶DFDSフェリー |
 |
 |
In order to go to Amsterdam Central station, We went to Sloterdijk station by bus and changed to train. As a result of the sudden arrival of passenger ship, people were overflowing at the bus stop and we got on the bus from the starting point near the season-off yacht harbor a few hundred meters away. |
| アムステルダムä¸å¤®é§…ã¸è¡ŒããŸã‚ã«ã€è·¯ç·šãƒã‚¹ã§ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ†ãƒ«ãƒ€ã‚¤ã‚¯é§…ã¸è¡Œãã€åˆ—車ã«ä¹—ã‚Šæ›ãˆãŸã€‚ çªç„¶å…¥æ¸¯ã—ãŸã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒã‚¹åœã«ã¯äººã€…ãŒæº¢ã‚Œã€æˆ‘々ã¯æ•°ç™¾ãƒ¡ãƒ¼ãƒˆãƒ«é›¢ã‚ŒãŸã‚·ãƒ¼ã‚ºãƒ³ã‚ªãƒ•ã®ãƒ¨ãƒƒãƒˆãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ã«è¿‘ã„始発地点ã‹ã‚‰ä¹—車ã—ãŸã€‚ |
 |
 |
It was an unusual experience, and that was fun with that.
ãã‚Œã¯çã—ã„体験ã§ã‚ã‚Šã€ãã‚Œã¯ãã‚Œã§é¢ç™½ã‹ã£ãŸã€‚ |
| Ophaalbrug
è·³ãæ©‹ |
 |
 |
The Munttoren (“Mint Tower”)
ムント塔 |
| 窓ã‹ã‚‰è·ç‰©ã‚’引ã上ã’ã‚‹ãŸã‚ã€ã‚ã–ã¨ã‚ãšã‹ã«å‰å‚¾ã•ã›ã¦ã¤ãられã¦ã„ãŸã‚‰ã—ã„。 年代ã®é•ã„ã€è»Ÿå¼±ãªåœ°ç›¤ã®æ²ˆä¸‹ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚‚傾ã„ã¦ã„ã‚‹ã®ã§æªã‚“ã§ãŠã‚Šã€ã‚ãˆã¦å¹³è¡Œå››è¾ºå½¢ã®ãƒ‰ã‚¢ã‚„窓を当ã¦è¾¼ã‚“ã§ã„ã‚‹ã¨ã„ã†ã€‚ |
 |
 |
Paalbeklimmers
Werkspoormuseumã®å‰ã§ç™ºè¦‹ï¼ |
| Wittenburgergracht
ウィッテンブルグラãƒãƒˆã§ |
 |
- Local time October 6 (Thu) / DST+2（Daylight Saving Time）
