Ocean Lounge

I wanted to do things that I can do only now, so I had no hesitation in going to Universal Studios in Singapore.
And, at disembarkation time, I knew it for the first time that animation movie director, Mr.”Takashi Ui” will accompany our group. I was surprised, but I had a good time together.

	First, I bought a ticket for Sentosa Express（セントーサ島へ渡るモノレール）.
	One-Day Pass is 74 SGD (Adult). It is 5,654 yen when converted to Japanese yen.
At Discovery Food Court
	I had lunch at Oasis Spice Cafe.

今しか出来ないことをやりたいから、シンガポールでユニバーサル スタジオへ行くことにためらいはなかった。
そして、下船時にアニメーション映画監督、宇井孝司さんが私たちのグループに同行することを初めて知った。僕は驚いたが、共に楽しい時間を過ごした。

Singapore Cruise Centre (Singapore)

• Local time August 28 (Sun) / UTC+8

Even if 100 people are impossible right away, friends are on the rise, it is a little glad.

いきなり100人は無理でも、友だちは増加傾向にあり、ちょっと嬉しい。

Why did you get on the Peace Boat? Most people would answer “I want to see around the world” on that question, but I answered “I want to give on a voyage with my own hand.”

何故ピースボートに乗ったのか？の質問に殆どの人は「世界を見たい」と答えるであろうが、僕は、「船を（自分の手で）出航させたい」と答えた。

With sudden thunder and squall, Lido looks like a rainforest cafe.
The number of boats going and leaping also increases, and Singapore seems to be close.

突然の雷鳴とスコールで、リドはレインフォレスト カフェのようです。
行き交う船の数も増え、シンガポールは近いと思われます。

	The Talent Show onboard.
船内の芸達者が集まって発表会を開催。

more

Before ride on Peace Boat, someone was written into the Peace Boat Center Yokohama.
“Gather the youth who will go on 92nd global voyage! If we do nothing, it isn’t to set sail.”

やらなきゃ何も始まらないし、続けなきゃ何も残らない。

What I should say, that the feeling of being on a ship disappears and that the earth is round can not be irrelevant.
In other words, it will endless from end.

何と言ったらいいのだろう、船に乗っているという感覚が無くなっていくことと、地球がまるいことは、無関係とはおもえない。
つまり、endからendlessになることである。

I want to learn street dancing as hopeful one of my list.

It was only Young who was in that area the night before, centering on Peace Boat Center.
It may be a miracle that I was able to share important time with them and to visit Keelung.

ピースボート センターを中心に、前夜そのエリアにいたのはヤングだけであった。
僕が彼らと大切な時間を共有し、基龍を訪れることができたのは奇跡に等しい。

Port of Keelung (Taiwan)

• Local time August 22 (Mon) / UTC+8

I joined the video team last night, that got a chance when I took a mere small mistake.

After that, I joined the meeting again today and made a debut for a “Namihei”.

昨夜、ちょっとした間違いから映像チームに加わった。
そして今日、再びミーティングに参加し、“波へい” デビューした。

Many of Young share a cabin, it is light and has no waste.
For example, you can imagine a barefoot wearing crocs, but it was surprising that taking a picture with the captain makes these gorgeous transformations. (Today is formal)

ヤングの多くはキャビンをシェアしており、軽装で無駄がない。
例えれば、Tシャツに素足でクロックスを履いていると想像していただければよいが、キャプテンと写真を撮るということが、これほど彼らを華やかに変身させるとは、驚きであった。（今日はフォーマル）

クロックスは軽量であり、足を包み込む点がアウトドアにも適しているが、幅広い層の集まる船内では、カジュアルな日であっても、公共スペースでのこのような光景を歓迎しない大人もいるようだ。
個人的には、僕は船旅が食事とダンスしか楽しみのなかった古い時代の慣習に囚われる必要はないとおもうし、そのためのドレスアップに毎日時間を割くことは、限られた時間を有効に使ううえでも勿体ないとおもう。

There is a time difference plan in order to try the most foolish and wasteful 15 minutes in the world.

この世で一番くだらなく無駄な15分間を試すために、時差企画がある。

• Local time August 21 (Sun) / UTC+8（Universal Time Coordinated）
• Time Adjusted “-1 hour” at midnight.

That is that once get on the ship, I noticed that Young who had Volunteer activities and virtually exempted from boarding fee was unexpectedly tolerant, such as eating and drinking at a paid facility, and purchasing goods for exciting the event that.

Seniors do not spend much money other than personal food and beverages, but young has keeping the beat with The Starlight Lounge, Lido, and Bahia etc every day, actively exchanging, and they are mostly willing to invest for that.

つまり、ボラスタをやりほぼ乗船料が免除されたヤングも、ひとたび船に乗れば有料施設での飲食や、イベントを盛り上げるための物品購入など、異外と寛容であることに気付いた。

シニア層は個人的な嗜好品以外あまりお金を使うことがないが、ヤングは連日スターライト・ラウンジやリド、バイーアなどでビートを流し、積極的な交流を展開、そのための投資は概ね厭わない。