Home > 11月, 2016

November.19.2016

Peace Boat’s 92nd Global Voyage/ 92-93

Harbor tug welcomed MV Ocean Dream by spinning a tight circle before leaving.
Old sewage pump house in Kakaako.

ãƒãƒ¯ã‚¤ã®ãƒ›ãƒŽãƒ«ãƒ«ã«ã‚る最åˆã®ä¸‹æ°´é“æšæ°´æ‰€ã€‚
建築家Oliver G. Traphagenæ°ã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒªãƒãƒ£ãƒ¼ãƒ‰ã‚½ãƒ³ãƒ»ãƒ­ãƒžãƒã‚¹ã‚¯æ§˜å¼ã§è¨­è¨ˆã•ã‚Œã€1900å¹´ã«å»ºè¨­ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
外å£ã«ã¯åœ°å…ƒã®æº¶å²©å²©ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚

This hotel is built by Matson cruise lain in 1926 and opened February 1st in 1927.
And building with a modern exterior, so people said pink palace.
ロイヤル ãƒãƒ¯ã‚¤ã‚¢ãƒ³ã®æ­´å²

マトソン商船会社(下記å‚照)ã®å‰µç«‹è€…ã®ã‚¦ã‚£ãƒªã‚¢ãƒ ãƒ»ãƒžãƒˆã‚½ãƒ³ã«ã‚ˆã£ã¦ã€åŒç¤¾æ‰€æœ‰ã®æœ€ã‚‚豪è¯ãªå®¢èˆ¹ã€ãƒžãƒ­ãƒ­å·ã®æ—…客宿泊施設ã¨ã—ã¦å»ºã¦ã‚‰ã‚Œã€1927å¹´2月1æ—¥ã«é–‹æ¥­ã—ã¾ã—ãŸã€‚

I was travel to Hawaii 17years ago, And it was first time to stay the Royal HA.

That time, I was reserving a cruise as a trip around Hawaii islands with my mother.

The name of the ship was Independence.
It was one of famous great Atlantic Ocean liner ship before cruising in Hawaii.
That time, I knew that our boat are going to Pearl Harbor fast. Because it was near the day that started the War in the Pacific and it was special.
Matson Lines

SS Lurline(18,163 GRT) and Hawaiian Outrigger Sailing Canoe.

SS Matsonia (1926), originally named Malolo, was renamed Matsonia in 1937.
She was the first of a number of ships designed by William Francis Gibbs for the line, which did much to develop tourism in the Hawaiian Islands.

View on the poster Hawaii Passage

ãƒã‚¹ã‚¿ãƒ¼ã«è¦‹ã‚‹ãƒãƒ¯ã‚¤èˆªè·¯

Hawaii Dream Vacation1938


Why did we choose that time?
My mother was born in 12th of December and I gave her a cruise as gift.
We had nothing to worry about and we enjoyed that cruise.
    Honolulu (Hawaii)
  • Local time November 17 (Thu) and 18 (Fri) / UTC-10

November.14.2016

Peace Boat’s 92nd Global Voyage/ Day 88


太平洋ã§ç«ãŠã“ã—大会ã¨ã‹ã€ç‚­ã‚’使ã£ãŸãƒãƒ¼ãƒ™ã‚­ãƒ¥ãƒ¼å¤§ä¼šãªã©ã€ã“ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã®èˆ¹ã ã‹ã‚‰ã§ãã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã¨ãŠã‚‚ã†ã€‚
ã¾ãã€èˆ¹ã®ä¿å®‰å“¡ã¯æ°—ãŒæ°—ã§ã¯ãªã‹ã£ãŸã§ã‚ã‚ã†ãŒã€‚

ç”»åƒã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ãƒ•ãƒ«ç”»åƒã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚

    At Sea
  • Local time November 13 (Sun) / UTC-8
  • Time Adjustment “-1 hour” at midnight. / UTC-9

November.12.2016

Peace Boat’s 92nd Global Voyage/ Day 86


It is scene beautiful really like one of the movie “Titanic” that directed by James Francis Cameron!
    At Sea
  • Local time November 11 (Fri) / UTC-7
  • Time Adjustment “-1 hour” at midnight. / UTC-8

November.09.2016

Peace Boat’s 92nd Global Voyage/ Day 83

This is my last cruise us the child.
I hoped to make a lot of friend and pictures for my mother.
Because we made a promise that we enjoy our life until die.
My mother got a sick and after apologizing to me .
It was very heartbreaking.

Photo∶ Ferromex(Ferrocarril Mexicano)

I received the news at Manzanillo.

She reached the end of its life 2 week ago and withered like a plant. And I don’t have to go to the hospital anymore.

Pan de muerto

No estaba muerto / 「彼ã¯æ­»ã‚“ã§ã„ã¾ã›ã‚“ã€ã¨æ›¸ã„ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚

愉快ãªéª¸éª¨ã®äººå½¢ã€ã‚«ãƒ©ãƒ™ãƒ©(Calavera)ã¯ã€æ¥½ã—ã‹ã£ãŸè¨˜æ†¶ã‚’æ€ã„èµ·ã“ã•ã›ã€æ‚²ã—む人々を笑顔ã«ã•ã›ã¾ã™ã€‚

Hoist a 17 flags of the SDGs.

平和ã¨æŒç¶šå¯èƒ½ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚§ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒãƒ«ã§ã€å›½é€£ãŒæŽ²ã’ã‚‹SDGsã®17ã®ç›®æ¨™ã‚’キャンペーンã—ã¾ã—ãŸã€‚


Ofrenda

オフレンダã¯ã€æ­»è€…ã®æ—¥ã«ã‚ã‚ã›ã¦ä½œã‚‰ã‚Œã‚‹ã€ç¥­å£‡ã§ã™ã€‚

Indigenous people in Mexico sent us off.

コリマ州ã®äººå£ã«å ã‚ã‚‹å…ˆä½æ°‘æ—ã®å‰²åˆã¯20.43%ã§ã™ã€‚

    Manzanillo, Colima (Mexico)
  • Local time November 8 (Tue) / UTC-6

November.06.2016

Peace Boat’s 92nd Global Voyage/ Day 80

I stayed Casa Antigua Hotel, but my room was too small, they had a single bed, semi-double bed and small desk only.
And I had to stay with one of tour member, but He had snoring during the night, so I wasn’t sleep well.

Upon wake time, was misty rain and breakfast served into terrace.
I heard that “If you want to eat breakfast in your room, you can take it.†but, we didn’t have a table and table chair.
How are we eat breakfast in our room?(Lol)

Catedral
Old US school buses repurposed for local transport.

San Francisco Church
Butcher shop of Don Lipe

Don Lipeã•ã‚“ã®è‚‰å±‹

Visit to
Asociacion Minnasan

Have lunch
corn tortilla, made from white corn

個人ã®NGOã§ã™ã€‚
è¦æ¨¡ã¯å°ã•ãã¦ã‚‚ã€åœ°åŸŸã«å¯†ç€ã—ãŸãã‚ã®ç´°ã‹ã„活動を行ã£ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚

ã“ã®åœ°åŸŸã®ç©ºè…¹ã‚’減らã™ãŸã‚ã®é‡Žèœãƒ—ロジェクトもã€å­ä¾›ã‚‰ã¸ã®å­¦ã³ã«é–¢ã™ã‚‹æ”¯æ´ã®ã²ã¨ã¤ã«æŒ™ã’られã¾ã™ã€‚

mushroom has the best proteins.

    Puerto Quetzal (Guatemala) / The 2nd day
  • Local time November 5 (Sat) / UTC-6

November.05.2016

Peace Boat’s 92nd Global Voyage/ Day 79

In the morning, I called travel agency of USA and I reserved a hotel in Hawaii.

Visit to NGO that name is Asociacion Nuestros Ahijados.(ANA)

Unfinished Casa Jackson Hospital, is located within the safety and walls of the Dreamer Center.

(Donate Now)

ヌエストロス・アイãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¹ã¨ã„ã†åå‰ã®NGOã¸ã®è¨ªå•ã€‚

1960å¹´ã‹ã‚‰1996å¹´ã¾ã§ç¶šã„ãŸå†…戦ã®å½±éŸ¿ã«ã‚ˆã‚Šã€æŽ¨å®šã§ã¯ã€å›½ã®å­ä¾›ã®50%以上ãŒæ „養失調ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒç¤ºå”†ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ç§ãŸã¡ã¯æ–½è¨­å†…ã§æœªå®Œã®ç—…院を目ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚

Casper Duletski Interfaith Chapel

ã“ã®æ–½è¨­ã¯æ”¯æ´æ¯ä½“ãŒå¤§ãã„ã®ã§ã€æ•™ä¼šã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚

Lunch
Ceiling painting of Scheel Center

å°å­¦æ ¡ã¸è¡Œãå¹´é½¢ã®75%ãŒå­¦æ ¡ã¸è¡Œã£ã¦ãŠã‚‰ãšã€æ”¿åºœã¯æ”¯æ´ç­–ã‚’ã¨ã£ã¦ã„ãªã„ã®ã§NGOãŒæ´»å‹•ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

Meeting Children

船ã‹ã‚‰æ”¯æ´ç‰©è³‡ã‚’届ã‘ã€æ´»å‹•ã‚’見学ã—ãŸã‚Šå­ã©ã‚‚ãŸã¡ã¨ã®äº¤æµã‚’è¡Œã†ãƒ„アーã«å‚加ã—ã¾ã—ãŸã€‚

Barco de la Paz

スペイン語ã§ãƒ”ースボートã¨æ›¸ã„ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚(マヤ系ä½æ°‘ãŒç´„4割をå ã‚るグアテマラã§ã¯ã€24ã‚‚ã®è¨€èªžãŒèªã‚られã¦ã„ã¾ã™ï¼‰

Hotel Casa Antigua (sample)

At Antigua
    Puerto Quetzal (Guatemala)
  • Local time November 4 (Fri) / UTC-6

November.03.2016

Peace Boat’s 92nd Global Voyage/ Day 77

Día de Muertos

11月2æ—¥ã¯ãƒ¡ã‚­ã‚·ã‚³ã®ç¥ç¥­ã€ã€Œæ­»è€…ã®æ—¥ã€ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‹ã‚‰ã€ã©ã†ã„ã†ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã‹ã€ãƒ¡ã‚­ã‚·ã‚³å‡ºèº«ã®æ°´å…ˆæ¡ˆå†…人ã€Pablo ROMOパブロ・ロモã•ã‚“ã€Martha Elena WELSH HERRERAマルタ・エレナ・ウェルシェ・エレラã•ã‚“ã®è¬›åº§ã«ã¦å­¦ã‚“ã ã€‚

メキシコã§ã¯ã€è‡ªåˆ†ã®è¦ªã—ã‹ã£ãŸæ­»ã‚“ã äººã®é­‚ãŒã€æ­»è€…ã®æ—¥ã«è‡ªåˆ†ã‚’訪ã­ã¦æˆ»ã£ã¦ãã‚‹ã¨ä¿¡ã˜ã‚‰ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€æ—¥æœ¬ã®ãŠç›†ã«ã‚‚ä¼¼ã¦ã€ç¥­å£‡ã‚’ã¤ãã£ã¦è¿Žãˆã¾ã™ã€‚
「死ã€ã¯æれるもã®ã§ã¯ãªãã€ã™ã¹ã¦ã®äººã«å¹³ç­‰ã«è¨ªã‚Œã€èº«è¿‘ãªã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†è€ƒãˆæ–¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
死者ã®æ—¥ã¯ã€ä»®è£…ã‚’ã—ã¦ãƒ‘ーティを行ã†ãªã©ã€ãƒãƒ­ã‚¦ã‚£ãƒ³ã¨ã‚‚共通ã™ã‚‹ç‚¹ãŒå¤šãã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
画家Diego Riveraディエゴ・リベラãŒæã„ãŸCatrinaカトリーナ
    At Sea
  • Local time November 2 (Wed) / UTC-5
  • Time Adjustment “-1 hour” at midnight. / UTC-6

November.02.2016

Peace Boat’s 92nd Global Voyage/ Day 76

This photo was taken from Atlantic mouth of the Panama Canal looking towards the Gatun Locks.

写真ã¯ãƒ‘ナマé‹æ²³ã®å¤§è¥¿æ´‹å£ã‹ã‚‰ã‚¬ãƒˆã‚¥ãƒ³é–˜é–€ã«å‘ã‹ã£ã¦è¦‹ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚å³ãŒåœ¨æ¥ã€å·¦ãŒæ–°é‹æ²³ã€‚

A free ferry to residents of the Costa Abajo of Colon province operated by the Panama Canal Authority (ACP)

パナマé‹æ²³å±€ï¼ˆACP)ãŒé‹å–¶ã™ã‚‹ã‚³ãƒ­ãƒ³ï¼ˆColon)州ã®ã‚³ã‚¹ã‚¿ãƒ»ã‚¢ãƒã‚¸ãƒ§ï¼ˆCosta Abajo)居ä½è€…ã¸ã®ç„¡æ–™ãƒ•ã‚§ãƒªãƒ¼ã€‚

Gatun Locks

ガトゥン閘門
Gatun Locksã¨Davisã‚’çµã¶ãƒ•ã‚§ãƒªãƒ¼ãŒé‹èˆªã•ã‚Œã‚‹ä»¥å‰ã¯ã€ä¸€æ–¹ã®å´ã‹ã‚‰ä»–æ–¹ã®å´ã¸ã¨ç§»å‹•ã™ã‚‹æ‰‹æ®µã¯ã€ã‚¬ãƒˆã‚¥ãƒ³ã®é‹æ²³ã®ä¸Šã«ã‚ã‚‹å°ã•ãªæ©‹ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚

Leading Light

å°Žç¯ï¼ˆèˆªè·¯æ¨™è­˜ï¼‰
船ã®é€²ã‚€è¦‹é€šã—ç·šã«å½“ãŸã‚‹é™¸ä¸Šã«ä½Žã„å¡”ã¨é«˜ã„å¡”ãŒä¸€çµ„ã«ãªã£ã¦ç«‹ã£ã¦ãŠã‚Šã€èˆ¹ã¯ã€ã“ã®ä¸€çµ„ã®å¡”ã‹ã€å…‰ãŒä¸Šä¸‹ã«ä¸¦ã‚“ã§è¦‹ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¦é€²ã‚€ã€‚

MOVEMBER

MOVEMBERã¨ã¯ã€Moustacheã®MO(å£ã²ã’)ã¨NOVEMBERを掛ã‘åˆã‚ã›ãŸé€ èªžã§ã™ã€‚
男性ã®å¥åº·æ„識を高ã‚ã‚‹ãã£ã‹ã‘ã¨ã—ã¦ã€11月ã®1ヶ月間ã€é«­ã‚’伸ã°ã—続ã‘る啓蒙活動ã§ã™ã€‚
船内ã§ã¯ã€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ™ãƒ³ãƒãƒ¼é–‹å§‹ã‚’盛り上ã’る剃り上ã’å¼ãŒãŠã“ãªã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
※詳ã—ãã¯ã€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ™ãƒ³ãƒãƒ¼ã§æ¤œç´¢ã€‚

Gilberto Guardia F

パナマã«ãŠã‘るパナマé‹æ²³ã®æœ€åˆã®ç®¡ç†è€…ã§ã‚ã£ãŸã‚®ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒˆ ガルディアæ°ã®åを冠ã—ãŸã‚¿ã‚°ãƒœãƒ¼ãƒˆ

DRAGA MINDI
In 1941, made by Ellicott

第二パナマé‹æ²³å»ºè¨­ã«æ´»èºã—ãŸ1941年製ã®æµšæ¸«èˆ¹

TITAN

世界最大級ã®æµ®å‹•ã‚¯ãƒ¬ãƒ¼ãƒ³
1941年ドイツã§å»ºè¨­ã•ã‚Œã€ç¬¬äºŒæ¬¡å¤§æˆ¦ã«ã‚ˆã‚Šç±³å›½ãŒæŠ¼åŽã€1996å¹´ã¾ã§åƒã„ãŸå¾Œã€ãƒ‘ナマé‹æ²³å±€ã«å£²å´ã•ã‚ŒãŸã€‚

Centennial Bridge

Culebra Cut (Gaillard Cut) ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹åˆ‡ã‚Šé€šã—ã®å‡ºå£ã«æž¶ã‹ã‚‹ã‚»ãƒ³ãƒ†ãƒ‹ã‚¢ãƒ«æ©‹ (パンアメリカンãƒã‚¤ã‚¦ã‚§ã‚¤ã®ä¸€éƒ¨)

Miraflores Locks Lighthouse

ミラフローレス閘門ã®ãƒ¦ãƒ‹ãƒ¼ã‚¯ç¯å°
白å´ã¯ã€åŒ—è¡Œãã®èˆ¹ã‚’ミラフローレス閘門ã«å°Žã一対ã®ç¯ã®ã²ã¨ã¤ã¨ã—ã¦å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚
é»’å´ã¯å—è¡Œãã®èˆ¹ã®èª¤èªã‚’防ãã¨ã„ã†ç›®çš„ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚

    Panama Canal (Panama)
  • Local time November 1 (Tue) / UTC-5

November.01.2016

Peace Boat’s 92nd Global Voyage/ Day 75

Get Challenge Programme in Panama.

First, from the observation of the rainforest.

Insect / 昆虫

GETãƒãƒ£ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ãƒ—ログラムã®ã€
自然観察ã—ã¦è‹±èªžã‚’å­¦ã¶ãƒ„アーã§ã™ã€‚

Fig / イãƒã‚¸ã‚¯

Leaf-Cutter ants / リーフカッターアリ

Ant leaf cutters used the leaves to grow mushrooms.

Trogan / キヌãƒãƒãƒ‰ãƒª
And a Boat Tour of Gatun Lake.

Grey heron / アオサギ

Sloth / ナマケモノ

It lives in the tree, Every day it is sleeping, it has long hair.

Crocodile
Mantled Howler Monkey / マントホエザル

The monkeys were moving in the trees, eating the leaves.


Toucan / オオãƒã‚·
    Colon/Cristobal (Panama)
  • Local time October 31 (Mon) / UTC-5