Ocean Lounge

一気にアップされましたね。
色々、報告ありがとうございます。
確かにね。
いろんな目的、そこですね。
耳から入る韓国語って、結構日本語に近いですよね。
安穏におわせよ→アニョハセヨ
感謝だ→カムサンミダ
語順も似ているしね。
但し、ハングル語は苦手です。
船内の公演は通訳が付くのですか？

くちかずこさま
アンニョンハセヨ

船内の企画、公演はほぼ通訳されます。
同時通訳である場合は、会場入出時にIDカードを掲示し、同時通訳機を借ります。（無料）

今晩は、古今亭菊地代師匠の二次元落語が披露されました。
演目「松山鏡」は、おのが姿を、いまだ見たことのない人々のちぐはぐなお話です。
豊かな表現力と絶妙な間で、日本語と韓国語を二行分くらいづつ交互に話されるのですが、まったくそれが自然な感じに耳に入るから不思議で、面白い体験でした。